dans le journal de quêtes, le bouton "abandonner" est grisé / non cliquable pour les quetes en cours comme pour les quêtes déjà terminées (vertes).

D'ailleurs, les quêtes déjà terminées restent dans le journal des quêtes. 

Elles devraient disparaitre dès la fin ou restés dans l'historique pendant quelques temps seulement j'imagine.

Pour le journal de quête, le bouton abandonner est grisé car la quête ne peut tous simplement pas être abandonnée.

Pour les quêtes déjà terminées, elles restent dans l'historiques indéfiniment. Si cela gêne vraiment, nous allons les enlever une fois terminer ;).